Il capitano dice: "Bisogna cuocerlo, per poterne portare delle parti a chi non è potuto venire"
'We must cook this dog, so that we can take pieces to those who could not come'
Leggerne delle parti, a volte, è divertente.
It's fun so I read it sometimes.
Hai il diritto di ottenere informazioni su quali dati personali vengono trattati da BADI per quanto riguarda te, la fonte dei dati, gli scopi per cui sono stati utilizzati i dati e l’identità delle parti a cui i dati sono stati forniti.
You have the right to obtain information on what personal data BADI processes regarding you, the source of the data, for what purposes the data has been used, and the identity of parties to whom the data has been provided.
La vasca di lavaggio stampata e il boiler coibentato sono in acciaio INOX AISI 316 per assicurare una maggiore resistenza e durata delle parti a contatto con agenti chimici.
The wash tank and insulated boiler are both made from AISI 316 stainless steel to ensure longer life and resistance against chemical agents.
In termini di costi di manutenzione durante la vita della struttura, l'uso dell'acciaio inossidabile elimina la necessità di manutenzione del rivestimento e sostituzione delle parti a causa della corrosione.
In terms of maintenance costs during the life of the structure, the use of stainless steel eliminates the need for coating maintenance and parts replacement due to corrosion.
Per una qualità e una resistenza ottimali offriamo versioni delle parti a contatto con i prodotti in acciaio inox o ottone, nonché soluzioni speciali per serbatoi azionati a caldo o sotto pressione.
Here, we offer the best quality and durability types of media touched parts in stainless steel or brass as well as special solutions for warm driven tanks or pressure tanks.
Ciononostante gli utenti hanno il diritto di essere informati sull’identità delle parti a cui sono stati forniti i loro dati.
Nevertheless, users have a right to information about these recipients.
Il presente paragrafo non incide sugli obblighi delle parti a norma degli articoli 8.5 (Prescrizioni in materia di prestazioni), 8.13 (Trasferimenti) o 13.9.
This paragraph does not affect a Party's obligations under Articles 8.5 (Performance requirements), 8.13 (Transfers), or 13.9.
La certificazione delle parti a pressione e dei sistemi di sicurezza è stata fatta con il Registro Navale Italiano, Rina.
The certification of pressure parts and safety systems was done with the Italian Naval Register, Rina.
Se delle parti (a parte le parti facilmente danneggianti) sono trovate difettose nella qualità Durante il primo anno, la sostituiremo libero-de-costo.
If any parts (excluding easily damaging parts) are found defective in quality in the first year, we shall replace it free-of-cost.
Il primo passo - la sottoscrizione di un protocollo - rappresenta l'impegno delle parti a realizzare i passi successivi necessari.
The first step – signing the agreement – represents the parties' commitment to take the necessary subsequent steps.
Un ulteriore passo in avanti, realizzato dalla stessa Galdi nella sua configurazione Ultra Clean, viene dai sistemi di sovrappressione del tunnel di passaggio e dalla pulizia automatica anche delle parti a contatto indiretto con il prodotto.
Another advancement, also offered by Galdi's Ultra Clean configuration, comes from the tunnels’ overpressure systems and automatic cleaning of the parts indirectly in contact with food.
La logica interna alla ricerca degli equilibri di forze spinge ciascuna delle parti a procurare di assicurarsi un qualche margine di superiorità, nel timore di venirsi a trovare in situazioni di svantaggio.
The logic underlying the quest for the balances of power impels each of the adversaries to seek to ensure a certain margin of superiority, for fear of being left at a disadvantage.
Il presente capo lascia impregiudicati i diritti e gli obblighi delle parti a norma dell'accordo
This Chapter does not affect the rights and obligations of the Parties under the Agreement on
I dati saranno trattati presso la sede legale e operativa di Sailogy e presso la server farm di Sailogy e presso gli uffici delle parti a cui tali dati potranno essere comunicati.
Data will be processed at the legal and operational headquarters of Sailogy and at the server farm of Sailogy, and at the offices of the parties to which such data may be communicated.
Qualsiasi rinuncia di una delle parti a rivalersi in caso di violazione del presente Contratto non sarà considerata come una rinuncia a rivalersi in caso di ulteriori o future violazioni della medesima o di altre disposizioni.
Any waiver by either party of any violation of this Agreement will not be deemed to waive any further or future violation of the same or any other provision.
Lunga durata delle parti a contatto coi fluidi.
Long service life of the parts in contact with the media
Sia le preparazioni sterili che la pulizia e la sterilizzazione delle parti a contatto dei serbatoi e degli impianti, problemi usuali nel settore farmaceutico, costituiscono una peculiare prerogativa di ogni nostro progetto.
Sterile preparation or cleaning and sterilization of process vessels or contact equipment are common issues in the pharmaceutical industry and therefore a must in any of our projects.
La riunione delle Parti a Santiago del Cile
The Meeting of the Parties in Chile
La riluttanza di una delle parti a firmare il documento è fisso.
The reluctance of one of the parties to sign the document is fixed.
Valutazione e verifica: il richiedente deve fornire un campione dell’etichettatura del prodotto e una dichiarazione che attesti la conformità a ciascuna delle parti a), b) e c) di questo criterio.
Assessment and verification: The applicant shall provide a sample of the product label together with a declaration of compliance with each Part (a), (b) and (c) of this criterion.
Il fallimento di una delle parti a esercitare, in qualsiasi modo, qualsiasi diritto previsto nel presente documento non è considerata una rinuncia a qualsiasi ulteriore diritto.
The failure of either party to exercise in any respect any right provided for herein shall not be deemed a waiver of any further rights hereunder.
L’autorità BPL competente esegue le ispezioni e le verifiche di studio conformemente agli orientamenti delle parti A e B dell’allegato I alla direttiva 2004/9/CE del Parlamento europeo e del Consiglio dell’11 febbraio 2004.
The GLP authority carries out inspections and study audits according to the guidelines in Sections A and B of Appendix I of European Directive 2004/9/EC of the Parliament and of the Council of 11 February 2004.
Può esserci anche il rischio che il sito non funzioni correttamente e che vi siano delle parti a cui non è possibile accedere.
There is also a risk that the website will not function optimally and that you may not be able to access certain content.
Il comitato misto di cooperazione doganale di cui all'articolo 6.14 (comitato misto di cooperazione doganale) fisserà le priorità e istituirà le appropriate procedure di cooperazione tra le autorità competenti delle parti a norma della presente sezione.
The Joint Customs Cooperation Committee referred to in Article 6.14 (Joint Customs Cooperation Committee) will set the priorities and provide for the adequate procedures for cooperation under this Section between the competent authorities of the Parties.
Di facile e veloce pulizia delle parti a contatto con il prodotto.
Easy and fast cleaning of the parts in contact with the product.
B. MOQ per la timbratura delle parti: a seconda del grado di difficoltà e delle dimensioni delle parti.
B. MOQ for stamping parts: Depending on the degree of difficulty and dimensions of the parts.
Una rinuncia da parte di una delle parti a qualsiasi termine o condizione del presente Contratto o qualsiasi violazione dello stesso, in qualsiasi caso, non rinuncerà a tale termine o condizione o a qualsiasi successiva violazione dello stesso.
A waiver by either party of any term or condition of this Agreement or any breach thereof, in any one instance, will not waive such term or condition or any subsequent breach thereof.
Se il contratto di lavoro è a tempo indeterminato, la terminazione è possibile da una delle parti a condizione che le seguenti sono rispettate:
If the labor contract is indefinite, termination is possible by either party so long as the following are adhered to:
La costruzione in acciaio inox delle parti a contatto con il prodotto, soddisfa le norme igienico sanitarie garantendola dalla corrosione.
As the parts in contact with the product are made of stainless steel, they thoroughly meet the safety rules being corrosion proof.
È emersa altresì una divergenza sul ruolo da attribuire al riferimento ad opera delle parti a norme tecniche o a concetti giuridici propri dell'ordinamento di un determinato paese.
Divergences have also emerged regarding the role to be given to the parties' reference to technical standards or legal concepts belonging to the law of a given country.
FORESHOT ha avanzato la macchina ad iniezione V-Line per soddisfare i requisiti delle parti a parete sottile.
FORESHOT has advanced V-Line injection machine to achieve the requirement of Thin-wall parts.
Gli operatori di redme.cc si riservano la possibilità di cancellare o aggiungere delle parti a questo accordo con gli utenti.
The operators of readme.cc reserve the right to amend and add to this user’s agreement.
Non è necessario attendere la consegna delle parti a casa.
You don’t need to wait for parts to be delivered to your home.
L’esercizio del diritto di recesso pone termine agli obblighi delle parti: a)
The exercise of the right of withdrawal shall terminate the obligations of the parties: (a)
B&W SPIG fornisce modelli convenienti per ottenere le prestazioni termiche necessarie e per assicurare la massima efficienza delle parti a pressione meccanica e termica, delle strutture in acciaio e della gestione del rumore.
B&W SPIG provides cost-effective designs to meet the required thermal performances and to ensure the best efficiency in thermal and mechanical pressure part designs, steel structure and noise management.
4.1.- Le tesi difensive delle parti a confronto appaiono estremamente chiare.
4.1. - The defensive theses of the parts to I confront appear extremely clear.
Consente di monitorare le metriche aziendali di sviluppo delle parti a livello di impresa, progetto o prodotto
Monitor part development business metrics at the company, project or product level
l'importo che sarebbe spettato ad ognuna delle parti a titolo di sussidio, compreso, inter alia, il diritto alle prestazioni corrisposte attraverso il regime pensionistico che il coniuge ha perduto o non ha acquisito a causa della separazione.
the amount which would have been due to each of the parties as a benefit, including, but not limited to, a benefit under a pension scheme, which by reason of the separation that party will forfeit the opportunity or possibility of acquiring.
La tecnologia HP Multi Jet Fusion raggiunge nuovi livelli di qualità delle parti a velocità rivoluzionarie.
HP Multi Jet Fusion technology achieves new levels of part quality at breakthrough speeds. Lowest cost-per-part4
Caratterizzati da componenti in alluminio e acciaio inossidabile in tutti i punti critici di sollecitazione, insieme al sistema di stabilizzazione meccanica brevettato di Okuma che mantiene l'allineamento delle parti a lungo termine.
Feature aluminum and stainless steel components at all critical stress points, along with Okuma's patented Mechanical Stabilization System that maintains parts alignment over the long term.
8-97202067-0 8972020670 filtro di olio delle parti A/T del sistema della frizione adatto ad ISUZU NPR
8-97202067-0 8972020670 Clutch System Parts A/T Oil Strainer Suitable for ISUZU NPR
Nessuna parte può richiedere il trasferimento o l'accesso al codice sorgente di programmi posseduti da un soggetto di una delle parti, a condizione di fornire servizi relativi al suddetto programma nel suo territorio.
No Party may require the transfer of, or access to, source code of software owned by a person of another Party, as a condition of providing services related to such software in its territory.
Aonuma, come progettista, quanto è soddisfatto delle parti a cui ha lavorato?
Aonuma-san, as a planner, how satisfied are you with the parts you worked on?
Nessuna rinuncia da parte di una delle parti a qualsiasi violazione o inadempienza ai sensi del presente Contratto sarà considerata una rinuncia a qualsiasi violazione o inadempienza precedente o successiva.
No waiver by either party of any breach or default hereunder will be deemed to be a waiver of any preceding or subsequent breach or default.
Limitazioni delle Parti A e B
Limitations of Parts A and B
Le nostre macchine ULTRA CLEAN sono progettate per ridurre al minimo il rischio di contaminazione dopo il riempimento, grazie ai sistemi di sovrappressione e di pulizia automatica delle parti a contatto indiretto con il prodotto.
With their overpressure and automatic cleaning systems involving the parts in direct contact with the product, Galdi’s ULTRA CLEAN filling machines are engineered to minimise the risk of contamination after the filling phase.
1.4243230819702s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
'We must cook this dog, so that we can take pieces to those who could not come' 